CONCURSO DE FOTOGRAFÍA "VEA EL MUNDO" DE VSP REGLAS OFICIALES NO SE REQUIERE COMPRA DISPONIBLE PARA LOS RESIDENTES LEGALES DE LOS CINCUENTA (50) ESTADOS UNIDOS Y EL DISTRITO DE COLUMBIA DE 18 AÑOS DE EDAD O MAYORES QUE VIVEN FÍSICAMENTE Y RESIDEN EN LOS ESTADOS UNIDOS O EN EL DISTRITO DE COLUMBIA. NO ES VÁLIDO EN PUERTO RICO NI EN DONDE ESTÉ PROHIBIDO

1. REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN: El concurso de fotografía de VSP "Vea el mundo" (el "Concurso") está disponible para los residentes legales de los cincuenta (50) Estados Unidos y el Distrito de Columbia de 18 años de edad o mayores que viven físicamente y residen en los Estados Unidos o en el Distrito de Columbia en el momento en que participan en el Concurso ("Participante que Cumple con los Requisitos"). No es válido en Puerto Rico y donde esté prohibido. Los empleados, directores y funcionarios y sus familias inmediatas (cónyuge, padres, hijos, hermanos y sus respectivos cónyuges), así como aquellos que residen en las viviendas de dichos individuos (tengan o no un parentesco con ellos) de VSP^® Vision Care ("VSP") (también conocido como el "Patrocinador"), sus afiliados, filiales y divisiones, agencias de publicidad y promoción, y Tenthwave Digital LLC no pueden participar en el Concurso. El Concurso está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales aplicables. Este Concurso está regido por las leyes de EE UU.
2. PLAZO DEL CONCURSO: El Concurso comienza a las 12:00:00 AM hora del este (Eastern Time, ET) del 28 de septiembre de 2011 y finaliza a las 11:59:59 PM ET del 22 de noviembre de 2011 (el "Período del Concurso"). Se otorgará un (1) Gran Premio, un (1) Premio de Segundo Lugar y un (1) Premio de Tercer Lugar al final del Período del Concurso. Además, habrá rifas diarias al azar realizadas durante el Período de Votación de la Comunidad en las que participarán todos los consumidores que envíen un voto válido durante el Período de Votación de la Comunidad.
3. DESCRIPCIÓN DEL CONCURSO: El Concurso invita a los Participantes que Cumplen con los Requisitos a que presenten una Fotografía que refleje el tema "Personas importantes para usted". El Concurso consistirá de cuatro (4) Fases: Durante la Fase 1, (el "Período de Presentación"), que será desde el 28 de septiembre de 2011 hasta el 26 de octubre de 2011, los Participantes que Cumplan con los Requisitos tendrán la oportunidad de presentar su Fotografía para que se la considere en el Concurso. Durante la Fase 2, ("el Plazo para Juzgar"), que será desde el 28 de septiembre de 2011 hasta el 2 de noviembre de 2011, un panel de jueces asignará un puntaje a cada Presentación y las veinticinco (25) presentaciones con el mayor puntaje (las "Finalistas") pasarán a la Fase 3. Hasta un máximo de veinticinco (25) (según lo determine el Patrocinador) presentaciones con el mayor puntaje serán declaradas Finalistas (y cada una de esas personas será un "Finalista"). Durante la Fase 3, (el "Período de Votación de la Comunidad"), que será desde el 2 de noviembre de 2011 hasta el 16 de noviembre de 2011, las presentaciones de los veinticinco (25) Finalistas se exhibirán en línea y los miembros de la comunidad en línea tendrán la oportunidad de votar por el Finalista que elijan y el nombre de los votantes se añadirá a una Rifa Diaria todos los días en que voten durante el Período de Votación de la Comunidad. Durante la Fase 4, que será desde el 16 de noviembre de 2011 hasta el 22 de noviembre de 2011, se contarán los votos en línea y los tres (3) Finalistas que hayan recibido el mayor número de votos en la Fase 3 serán declarados ganadores del Gran Premio, del Segundo Lugar y del Tercer Lugar, respectivamente, sujeto a verificación.
4. FASE 1 – CÓMO PARTICIPAR: Para participar en el Concurso, los Participantes que Cumplen con los Requisitos deben ir a https://www.veamuchomas.com/concurso-de-fotografia (el "Sitio Web") y hacer todo lo siguiente durante el Período de Presentación: (1) Completar y presentar el formulario de participación en el Concurso proporcionando la información requerida. Los Participantes que Cumplen con los Requisitos deben indicar que leyeron y están de acuerdo con las Reglas Oficiales marcando el casillero que aparece en el formulario de participación. (2) Empleando los enlaces provistos en el formulario de participación, cargar una Fotografía que refleje el tema "Personas importantes para usted". Los participantes que presenten una Fotografía en la que aparezca un menor de edad deberán presentar una autorización legal del padre o tutor del menor de edad que aparezca en la Fotografía que se presente. La Fotografía tiene que estar en los formatos electrónicos JPG o GIF o PNG y no puede exceder los 5 MB. Todos los componentes de cada presentación deben ser presentados en línea de conformidad con estas Reglas Oficiales y deben ser recibidos a las o antes de las 11:59:59 PM ET del 26 de octubre de 2011 para poder cumplir con los requisitos de participación. El reloj de la base de datos del Sitio Web será el cronometrador oficial del Concurso. Hay un límite de una Fotografía por persona y por dirección de correo electrónico por día. Todas las Fotografías deben tener un contenido único. Las Fotografías subsiguientes que presente un participante en un día determinado serán consideradas inválidas.
   
   Lo que se presente debe coincidir con la imagen del Patrocinador y no debe ser ofensivo ni puede difamar ni invadir los derechos publicitarios ni la privacidad de ninguna persona ni de ninguna otra manera violar los derechos de propiedad intelectual, personales o sobre bienes personales o de una entidad, según lo determinen el Patrocinador y los jueces del Concurso a su sola discreción. La Fotografía debe ser de buena calidad, no debe haber sido publicada y no debe haber ganado ningún tipo de premio anteriormente. Todo participante en el Concurso debe ser ya sea (i) el propietario único y exclusivo de todos los derechos (incluyendo, sin limitación, todos los derechos de propiedad intelectual) en y sobre todo el contenido y los elementos incorporados a o usados en la Presentación; o (ii) tener el permiso expreso por escrito del/los propietario(s) para usar dicho contenido y elementos. Todos los participantes cuya Presentación incluya la imagen de terceros o tenga contenido o elementos que no sean de propiedad del participante (tales como, pero no limitado al, uso de canciones, nombres registrados, marcas registradas o logotipos) debe poder proporcionar permisos legales por escrito (en un formato que satisfaga al Patrocinador y a los jueces) que permitan que el participante use y explote dichos elementos y contenido de la manera empleada y explotada y que den derecho al Patrocinador a usar y explotar el contenido y los materiales de conformidad con estas Reglas Oficiales ("Autorizaciones de IP") antes de que pueda cumplir con los requisitos para ser declarado un Finalista.
   
   Al presentar una fotografía, por la presente el participante indica que posee o que obtuvo los derechos de uso, publicación y de autor de la Fotografía. La Fotografía debe ser de buena calidad, no debe haber ganado ningún premio y debe ser de propiedad del participante. La modificación, el realce, el retocado o la alteración de cualquier manera de fotografías provistas en relación con este Concurso pueden descalificar la Fotografía presentada, a sola discreción del Patrocinador. Es posible que se requiera que los participantes proporcionen una descarga de responsabilidad al Patrocinador por la Fotografía presentada, a sola discreción del Patrocinador. Si toma la fotografía un tercero (el Fotógrafo), el participante en el Concurso debe recibir permiso del Fotógrafo para presentar la fotografía seleccionada en el Concurso.
   
   Los participantes en el Concurso pueden emplear el nombre del Patrocinador en la Fotografía presentada de manera descriptiva. El uso del logotipo o de toda propiedad intelectual del Patrocinador en una Fotografía que se presente está prohibido.
   
   EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO, A SU SOLA DISCRECIÓN, A DESCALIFICAR TODAS LAS PRESENTACIONES QUE EL PATROCINADOR CONSIDERE QUE SEAN INAPROPIADAS, CENSURABLES Y/O QUE NO COINCIDAN CON LA IMAGEN POSITIVA Y/O LA BUENA VOLUNTAD QUE DESEA PROMOCIONAR EN ESTE CONCURSO.
   
   TODOS LOS PARTICIPANTES QUE CUMPLEN CON LOS REQUISITOS DE PARTICIPACIÓN INDICAN SABER Y ACORDAR QUE TODOS LOS MATERIALES QUE SE PRESENTEN EN RELACIÓN CON ESTE CONCURSO SE PRESENTAN DE MANERA NO CONFIDENCIAL Y NO REGISTRADA Y QUE EL PATROCINADOR, SUS AGENTES Y FILIALES PUEDEN EMPLEARLOS PARA FINES DE PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN, INCLUYENDO (PERO NO LIMITADO A) EN RELACIÓN CON EL SITIO EN LÍNEA DE VOTACIÓN DE LA COMUNIDAD DESCRITO EN ESTAS REGLAS OFICIALES.
   
   Las Presentaciones incompletas o las Presentaciones que no cumplan con estas Reglas Oficiales están sujetas a descalificación. Las presentaciones generadas por script, macro, bot o por cualquier otro medio automatizado serán consideradas inválidas. El Patrocinador no es responsable por Presentaciones tardías, extraviadas, incompletas, ilegibles, dañadas o dirigidas erróneamente. Las decisiones del Patrocinador son finales en todo lo referente a este Concurso.
5. FASE 2 – PLAZO PARA JUZGAR: Durante el Plazo para Juzgar, todas las fotografías que cumplan con los requisitos serán juzgadas por un panel de jueces expertos empleando los siguientes criterios: (i) Originalidad – el 50%; (ii) Impacto Emocional – el 25%; (iii) Grado en que son apropiadas para el Tema del Concurso descrito más arriba – el 25%. Las fotografías serán juzgadas por un panel de jueces seleccionado por el Patrocinador a su sola discreción. Las veinticinco (25) presentaciones con el mayor puntaje (las "Finalistas") serán declaradas Finalistas y pasarán a la Fase 3. Hasta un máximo de veinticinco (25) –según lo determine el Patrocinador– presentaciones con el mayor puntaje serán declaradas Finalistas (cada una de esas personas será una "Finalista"). El convertirse en Finalista está sujeto a la validación y verificación de cumplimiento de los requisitos de participación, así como al cumplimiento de todos los términos y condiciones indicados en estas Reglas Oficiales. Si hay un empate, las Presentaciones involucradas serán juzgadas por un juez adicional que realizará el desempate y evaluará las Presentaciones empleando los criterios que anteceden. La decisión de los jueces será final y vinculante en todos los asuntos relativos a este Concurso. Los Finalistas serán determinados a más tardar el 2 de noviembre de 2011.
6. NOTIFICACIÓN DE FINALISTAS: Los Finalistas serán notificados a más tardar el 2 de noviembre de 2011 por correo de EE UU y/o por correo a ser entregado al día siguiente y/o por correo electrónico y/o por teléfono empleando la información de contacto que hayan provisto al presentar sus fotografías. Es posible que se requiera que los Finalistas proporcionen copias de Autorizaciones de Propiedad Intelectual (IP), si corresponde, y tendrán que firmar una declaración jurada de cumplimiento de requisitos y de exención de responsabilidad y, en los casos en que sea legal, una autorización de publicidad y una autorización para retener impuestos federales y estatales, y enviar esos documentos debidamente firmados en un plazo de 48 horas por facsímile, y en un plazo de cinco (5) días a partir de la fecha de la emisión de la notificación por correo ordinario de EE UU. La falta de entrega de alguno de los documentos, o de todos, debidamente firmados en el período de tiempo especificado, o la devolución de alguna notificación por ser imposible de entregar, resultarán en una descalificación, en cuyo caso se seleccionará una fotografía que haya obtenido mayor puntaje. Si un participante cambia su número de teléfono, dirección de correo electrónico y/o dirección residencial después de haber comenzado a participar en el Concurso, es su sola responsabilidad notificárselo al Patrocinador por correo o por correo electrónico en la dirección del Patrocinador (que figura abajo). La notificación debe ser recibida antes de que finalice el Período de Presentación.
7. FASE 3 – PERÍODO DE VOTACIÓN DE LA COMUNIDAD: Las presentaciones de hasta veinticinco (25) Finalistas aparecerán en el sitio de votación del Concurso ("Sitio de Votación de la Comunidad") accesible en https://www.veamuchomas.com/concurso-de-fotografia durante el Período de Votación de la Comunidad. Durante el Período de Votación de la Comunidad, los miembros de la comunidad en línea (incluyendo los Finalistas) que deseen votar, primero deberán inscribirse para votar presentando un Formulario de Inscripción ("Votantes que cumplen con los requisitos"). Los votantes que cumplan con los requisitos podrán votar por el Finalista que escojan aplicando los siguientes criterios para juzgar: (i) Originalidad – el 50%; (ii) Impacto Emocional – el 25%; (iii) Grado en que es apropiado para el Tema del Concurso descrito más arriba – el 25%. La votación estará limitada a un (1) voto por votante que cumpla con los requisitos por día. Las Presentaciones de todos los Finalistas, tal como esté o según la haya modificado el Patrocinador, se exhibirá y se pondrá a disposición del público en el Sitio de Votación de la Comunidad. Los votos sólo se podrán presentar en línea. Los votos sólo serán válidos si se reciben a las o antes de las 11:59:59 PM ET del 16 de noviembre de 2011. Todos los votantes que cumplan con los requisitos recibirán una (1) participación en la Rifa Diaria todos los días en que presenten un voto durante el Período de Votación de la Comunidad (ver la Regla 9, a continuación, para obtener más detalles).
8. FASE 4 – DETERMINACIÓN DE LOS GANADORES DEL GRAN PREMIO, DEL SEGUNDO LUGAR Y DEL TERCER LUGAR: Durante este Período, el Patrocinador contará los votos en línea y determinará los posibles ganadores del Gran Premio, del Segundo Lugar y del Tercer Lugar de acuerdo al mayor número de votos válidos que reciban los Finalistas. El Patrocinador se reserva el derecho a no considerar los votos que crea razonablemente que no cumplan con los requisitos o que sean fraudulentos. Los tres (3) Finalistas cuyas presentaciones reciban el mayor número de votos válidos serán los posibles ganadores del Gran Premio, del Segundo Lugar y del Tercer Lugar. El otorgamiento del premio está sujeto a validación y verificación de cumplimiento de los requisitos y al cumplimiento de todos los términos y condiciones indicados en las Reglas Oficiales. Los posibles ganadores serán notificados por correo de Estados Unidos y/o por correo a ser entregado al día siguiente y/o por correo electrónico y/o por teléfono el o alrededor del 22 de noviembre de 2011. En caso de empate, las presentaciones empatadas serán evaluadas por un juez adicional nombrado por el patrocinador, a su sola discreción, que hará el desempate y evaluará las presentaciones empatadas de conformidad con los criterios para juzgarlas indicados más arriba.
9. RIFAS DIARIAS: Todos los votantes que cumplan con los requisitos recibirán una (1) participación en la Rifa Diaria todos los días en que presenten un voto durante el Período de Votación de la Comunidad. Todos los votos se deben recibir entre las 12:00:00 AM ET y las 11:59:59 PM ET de cada día (Período de Participación Diaria) durante el Período de Votación de la Comunidad para poder cumplir con los requisitos para la Rifa Diaria de ese día. Los votos que se reciban cada día durante el Período de Votación de la Comunidad no cumplirán con los requisitos de participación en Rifas Diarias subsiguientes. Sólo se permite un (1) voto por persona por dirección de correo electrónico por día. Los votos subsiguientes que se reciban de una misma persona o dirección de correo electrónico quedarán anulados. Los votos que hayan sido reproducidos mecánicamente o copiados, o que sean ilegibles, estén incompletos o sean incorrectos quedarán anulados. Los votos generados por script, macro, bot o por cualquier otro medio automatizado serán considerados inválidos. Los votos incompletos o fraudulentos o los votos que no cumplan con estas Reglas Oficiales estarán sujetos a descalificación, a sola discreción del Patrocinador. Se seleccionarán cinco (5) posibles ganadores en una rifa al azar en un plazo de veinticuatro (24) horas de cada Período de Participación Diaria entre todos los votos que cumplan con los requisitos que se reciban para ese Período de Participación Diaria. Las Rifas Diarias serán realizadas por Tenthwave Digital LLC, una organización independiente encargada de juzgar. Las decisiones de los jueces y del Patrocinador son finales en lo referente a estas rifas. Los Posibles Ganadores de la Rifa Diaria serán notificados por correo electrónico y/o por correo de entrega al día siguiente o por correo de EE UU y/o por teléfono en un plazo de veinticuatro (24) horas de la Rifa Diaria. Puede ser que se requiera que los posibles ganadores verifiquen su dirección postal dentro de los cinco (5) días de emisión de la notificación anterior a la emisión de un premio. El incumplimiento de este plazo o de las Reglas Oficiales, o si el premio o la notificación del premio se devolvieran por ser imposibles de entregar, el participante quedaría descalificado y el premio se adjudicaría a otro posible ganador. La probabilidad de ganar un premio diario dependerá del número de personas cualificadas que participen cada día. Hay un límite de un Premio Diario por persona/por dirección de correo electrónico. Todos los premios que se reclamen se adjudicarán. Todas las entregas para participación pasan a ser propiedad del Patrocinador y no se acusará recibo de ellas ni se devolverán. Las decisiones del Patrocinador son finales en todo lo referente a esta promoción. Si hay una disputa sobre la identidad de un participante en línea, se determinará que los materiales de participación fueron presentados por el tenedor autorizado de la cuenta de correo electrónico desde la que se realizó la presentación. Para estos fines, el tenedor autorizado de la cuenta es la persona natural asignada a una dirección de correo electrónico por un proveedor de acceso a Internet, por un proveedor de servicios en línea o por cualquier otra organización a cargo de asignar direcciones de correo electrónico o el dominio relacionado con la dirección de correo electrónico presentada. El reloj de la base de datos del Sitio Web promocional será el dispositivo cronometrador de la promoción.
10. PREMIOS: Un (1) Gran Premio: $5,000 como parte de pago de un viaje al lugar al que el ganador desee viajar. El premio se adjudicará en la forma de un cheque. Valor Minorista Aproximado: $5,000. Premio de Segundo Lugar: Compra de una cámara fotográfica digital y accesorios para la cámara por un valor de $1,000. El premio se adjudicará en la forma de una Tarjeta de regalo B&H de $1,000. Valor Minorista Aproximado: $1,000. Premio de Tercer Lugar: Compra de aparatos electrónicos y equipo para cámaras por un valor de $500. El premio se adjudicará en la forma de una Tarjeta de regalo B&H de $500. Valor Minorista Aproximado: $500. Premios Diarios: (Se adjudicarán cinco (5) cada día por 15 días, por un total de 75 Premios Diarios adjudicados durante todo el Período del Concurso.) Tarjeta de regalo Visa de $25. Valor Minorista Aproximado: $25 cada una. Valor Minorista Aproximado de todos los premios: $8,375.
    
    Todos los impuestos y todos los demás costos no expresados específicamente en estas Reglas Oficiales son la sola responsabilidad del ganador. Los premios no se pueden transferir, sustituir o canjear por dinero en efectivo, excepto a la sola discreción del Patrocinador. El Patrocinador se reserva el derecho a sustituir un premio con un valor equivalente o mayor si el premio publicitado no se halla disponible cuando se adjudica el premio. Todos los premios que se reclamen se adjudicarán. Si el ganador tiene 18 años de edad, pero se considera que es un menor de edad en su estado o en el lugar en que reside, el premio se adjudicará en el nombre de uno de sus padres o de su tutor legal. Límite de un Premio Diario por persona, por dirección de correo electrónico. Límite de un Gran Premio, Premio de Segundo Lugar o de Tercer Lugar por persona/por dirección de correo electrónico. Permita 6 a 8 semanas para la entrega de los premios. Hay términos y condiciones aplicables a la Tarjeta de regalo Visa y a la Tarjeta de regalo B&H, respectivamente. Todas las demás garantías relativas a los premios de las mercancías están sujetos a los términos y condiciones del fabricante, y los ganadores acuerdan acudir únicamente a esos fabricantes si tienen reclamos de garantías.
11. CONCESIÓN DE LICENCIA: Al participar en el Concurso, los participantes conceden al Patrocinador, sus agentes, filiales y afiliados y a Tenthwave Digital LLC (los "Licenciatarios") el derecho de sublicenciar no exclusivo, mundial, perpetuo, irrevocable y libre de regalías a ejercer derechos de copyright, publicidad, base de datos y todos los derechos que el participante tenga en la Presentación, en cualquier medio conocido o creado en el futuro (incluyendo, sin limitación, Internet), sin remuneración. Además, al participar en el Concurso el participante concede a los Licenciatarios la licencia adicional de modificar, adaptar, traducir, crear trabajos derivativos de y distribuir la Presentación (con el entendimiento de que los Licenciatarios no tienen ninguna obligación de hacerlo) o a incorporar la Presentación a cualquier formato, medio o tecnología, incluyendo el derecho, a sola discreción de los Licenciatarios, de publicar la Presentación y usar la Presentación para fines publicitarios y promocionales. No se requerirá que los Licenciatarios designen a un participante como el creador o el autor de una Presentación que los Licenciatarios distribuyan o exploten de otra manera, ni que incluyan ninguna mención de un participante en relación con una Presentación que los Licenciatarios distribuyan o exploten de alguna otra manera.
12. Al entregar una Presentación para participar en el Concurso, el participante en el Concurso indica saber y acordar que el Patrocinador puede obtener muchas Presentaciones para el Concurso en relación con este Concurso y/o con otros Concursos organizados y/o promovidos por el Patrocinador y que esas Presentaciones hechas al Concurso pueden ser similares o idénticas en tema, idea, formato u otros aspectos a otras Presentaciones al Concurso presentadas en relación con este Concurso y/o con otros Concursos patrocinados por el Patrocinador o presentadas por otros motivos u otros materiales desarrollados por el Patrocinador. El Participante renuncia a todos los reclamos que pueda haber tenido, pueda tener y/o que pueda tener en el futuro, sobre Presentaciones al Concurso y/o sobre otros trabajos aceptados, examinados y/o usados por el participante que puedan ser similares a su Presentación al Concurso, así como a toda remuneración adeudada a un participante en relación con dicha Presentación al Concurso o con otros trabajos empleados por el Patrocinador. Al realizar una Presentación al Concurso, el participante otorga por la presente permiso para que la Presentación al Concurso se exhiba en el sitio web del Patrocinador o en otros sitios web. El Participante en el Concurso acuerda que las partes Exentas de Responsabilidad no son responsables por ningún uso no autorizado de terceros de las Presentaciones al Concurso. Las partes Exentas de Responsabilidad no garantizan la exhibición de ninguna Presentación al Concurso.
13. DECLARACIONES Y GARANTÍAS: Todo participante declara y garantiza que: 1) es el autor original y el creador de la Presentación y que la Presentación cumple con estas Reglas Oficiales; 2) que la Presentación es original, que no ha sido publicada anteriormente y que no ganó anteriormente ningún premio ni ningún Concurso; 3) que la Presentación no infringe el copyright, la patente, la marca registrada, el secreto comercial ni ninguna otra propiedad intelectual ni derechos de propiedad ni derechos de publicidad o privacidad de ningún tercero; 4) que la Presentación no está sujeta a ningún litigio actual ni a ninguna amenaza de litigio o reclamo; 5) que la Presentación no es obscena, ofensiva, difamatoria, pornográfica, amenazante, abusiva, de contenido ilegal, o de alguna otra manera censurable; 6) que la Presentación no alienta la comisión de un delito penal y que de ninguna otra manera origina responsabilidad y que no viola ninguna ley; 7) que la Presentación no exhibe ningún logotipo ni marca registrada no pertenecientes al Participante; 8) que la Presentación no incluye ningún comentario despreciativo sobre el Patrocinador o algún tercero. El Participante indica saber que nada de lo indicado en la presente constituye una relación de empleo, empresa conjunta o relación de asociación entre el participante y el Patrocinador. No se interpreta de ninguna manera que el Participante es un agente ni que actúa como un agente del Patrocinador en ningún respecto.
14. CONDICIONES ADICIONALES DE PARTICIPACIÓN: Al participar, los participantes (sus padres o tutores legales, si corresponde) acuerdan estar obligados por estas Reglas Oficiales, incluyendo los requisitos de participación. El Patrocinador obtendrá información del participante con el único propósito de administrar el Concurso y notificar a los ganadores. El Patrocinador no compartirá esta información con terceros, excepto en la medida en que sea necesario para administrar el Concurso. El uso del Patrocinador de la información presentada por los participantes en relación con este Concurso estará sujeto a los términos y condiciones indicados en estas Reglas Oficiales, así como en la Norma de Privacidad disponible en https://vsp.com/privacy.html. Las presentaciones generadas por script, macro, bot o por cualquier otro medio automatizado serán consideradas inválidas. Al aceptar un premio, los Ganadores (sus padres o tutores legales, si corresponde) consienten a que el Patrocinador o alguna parte designada por el Patrocinador, incluyendo pero no limitado, a anuncios en línea, sin notificación o remuneración adicional, excepto en los casos en que esté prohibido por la Norma de Privacidad del Patrocinador o por ley, usen sus nombres, imágenes, apariencias, fotografías, voces, presentaciones al Concurso y materiales biográficos para fines publicitarios y promocionales. No se devolverá ningún material presentado en relación con el Concurso. Los participantes acuerdan acatar los términos de estas Reglas Oficiales y las decisiones de los jueces y del Patrocinador, que son finales, y renuncian a todos los derechos a alegar ambigüedad en estas Reglas Oficiales. Los Participantes acuerdan que todas las disputas estarán regidas por las leyes del Estado de California.
15. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: POR LA PRESENTE LOS PARTICIPANTES ACUERDAN EXIMIR, INDEMNIZAR Y LIBERAR DE RESPONSABILIDAD AL PATROCINADOR Y A TENTHWAVE DIGITAL LLC Y A CADA UNO DE SUS AFILIADOS, FILIALES, DIVISIONES, AGENCIAS DE PUBLICIDAD Y PROMOCIÓN, EMPLEADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES Y ACCIONISTAS (COLECTIVAMENTE LOS "LIBERADOS DE OBLIGACIONES") DE RECLAMOS, ACCIONES, LESIÓN, PERJUICIOS O DAÑOS DE CUALQUIER ÍNDOLE, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A, LESIÓN PERSONAL O MUERTE, RESULTANTE DE LA PARTICIPACIÓN EN ESTE CONCURSO, O DE LA ACEPTACIÓN, POSESIÓN, O USO O USO INDEBIDO DE UN PREMIO ADJUDICADO O DE PARTICIPACIÓN EN CUALQUIER TIPO DE ACTIVIDAD RELACIONADA CON UN PREMIO. ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ES UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD AMPLIA APLICABLE A TODOS LOS DAÑOS DE CUALQUIER ÍNDOLE, INCLUYENDO (SIN LIMITACIÓN) DAÑOS INDEMNIZATORIOS, DIRECTOS, INDIRECTOS O RESULTANTES; PÉRDIDA DE DATOS, INGRESO O GANANCIA; PÉRDIDA O DAÑOS A BIENES; Y, RECLAMOS DE TERCEROS. LOS PARTICIPANTES ACUERDAN QUE EL PATROCINADOR NO REALIZÓ NI DE NINGUNA MANERA ES RESPONSABLE POR NINGUNA GARANTÍA, DECLARACIÓN LEGAL, EXPRESA O IMPLÍCITA (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, TÍTULO Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO), DE HECHO O DE DERECHO, RELATIVOS AL CONCURSO O A LOS PREMIOS ADJUDICADOS EN EL MISMO. SIN LIMITAR LA GENERALIDAD DE LO QUE ANTECEDE, EL PATROCINADOR NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI NINGUNA DECLARACIÓN EXPRESA O IMPLÍCITA EN LO REFERENTE AL SITIO WEB DEL PATROCINADOR Y EL PATROCINADOR NO SERÁ RESPONSABLE POR LAS CONSECUENCIAS DE INTERRUPCIONES O ERRORES RELACIONADOS CON EL MISMO. Los Liberados de Obligaciones no son responsables por presentaciones extraviadas, tardías, ilegibles, dañadas o robadas, ni por problemas de ninguna índole, ya sean mecánicos, humanos o electrónicos. Los Liberados de Obligaciones no son responsables por malfuncionamientos técnicos, de hardware o de software, por fallos telefónicos de cualquier índole, por conexiones con la red perdidas o no disponibles, incapacidad para obtener acceso a un sitio web o de realizar una Presentación o de votar, fraude, transmisiones por computadora incompletas, indescifrables o demoradas o transcripción incorrecta de información sobre una presentación, ya sea causada por el Patrocinador, usuarios, equipamiento o programación relacionados con o utilizados en este Concurso o por error técnico o humano que ocurra en el procesamiento de presentaciones que puedan dañar el sistema de un usuario o limitar la habilidad de un participante de participar en el Concurso. Los materiales de Presentación o los votos alterados quedarán anulados. El Patrocinador se reserva el derecho, a su sola discreción, a cancelar o suspender parte de o todo este Concurso en cualquier momento sin notificación, si en la opinión de los jueces hay sospecha o evidencia de alteración electrónica o no electrónica de alguna parte del Concurso o si virus, errores, intervención humana no autorizada u otra causa corrompen o perjudican la administración, seguridad, equidad o integridad y el transcurso apropiado del Concurso. En ese caso, el patrocinador podrá anular todas las presentaciones que sospeche que estén en juego y adjudicar premios entre las presentaciones y los votos que hayan cumplido con los requisitos hasta la fecha de la cancelación. PRECAUCIÓN: TODO INTENTO DE UN PARTICIPANTE O DE CUALQUIER OTRA PERSONA DE DAÑAR DELIBERADAMENTE ALGÚN SERVICIO EN LÍNEA RELACIONADO CON ESTE CONCURSO O DE SOCAVAR EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DEL CONCURSO PUEDE ESTAR EN VIOLACIÓN DE LEYES PENALES Y CIVILES Y SI SE REALIZA ESE INTENTO, EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO A OBTENER DAÑOS (INCLUYENDO LOS HONORARIOS DE ABOGADOS) DE ESA PERSONA EN LA MÁXIMA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, INCLUYENDO EL PROCESAMIENTO PENAL. El hecho de que el Patrocinador no haga cumplir algún término de estas Reglas Oficiales no constituirá una exención de esa disposición ni de ninguna otra. El Patrocinador se reserva el derecho a descalificar participantes que violen las reglas o interfieran de cualquier manera con este Concurso. Si un participante queda descalificado, el Patrocinador se reserva el derecho a suspender el cumplimiento de los requisitos por parte del participante para participar en el Concurso. Todos los intentos que realice un individuo de tener acceso a un sitio web relacionado con esta competencia por medio de bot, script o de algún otro ataque por la fuerza bruta o por cualquier medio no autorizado resultarán en que dicha dirección IP deje de cumplir con los requisitos de participación. El uso de dispositivos o programas automatizados para participar en el Concurso está prohibido.
16. DISPUTAS: Excepto en los casos en que esté prohibido, todos los asuntos y preguntas relativas a la construcción, la validez, la interpretación y la aplicación de estas Reglas Oficiales, o sobre los derechos y obligaciones del participante y del Patrocinador en relación con el Concurso, estarán regidas por y serán interpretadas de conformidad con las leyes del Estado de California, sin dar lugar a ninguna opción de leyes o conflictos de reglas de leyes (ya sean del Estado de California o de cualquier otra jurisdicción) que permita cambiar jurisdicción fuera del Estado de California.
17. LISTA DE GANADORES: Para obtener los nombres de los ganadores, disponibles después del 31 de diciembre de 2011, envíe por correo un sobre con su dirección y franqueo el o antes del 31 de diciembre de 2011 a: VSP See the World Photo Contest Winners, P.O. Box 997, Plainview, NY 11803-0997.
18. PATROCINADOR Y ADMINISTRADOR: El Patrocinador de este Concurso es VSP^® Vision Care, 3333 Quality Dr, Rancho Cordova, CA, 95670-9757. Administrador: Tenthwave Digital LLC, 35 Pinelawn Road, Suite 207W, Melville, NY 11747.